Πώς να διαχειριστείτε τους υπότιτλους για το HBO Max [Όλες οι κύριες συσκευές]

Το HBO Max διαθέτει ένα από τα πιο εύχρηστα μενού για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση υποτίτλων. Λειτουργεί εξίσου καλά στις περισσότερες συσκευές και αυτή η εγγραφή παρέχει έναν λεπτομερή οδηγό για μερικά από τα πιο δημοφιλή διαθέσιμα gadget ροής.

Επιπλέον, το HBO Max διαθέτει μια σειρά από επιλογές προσαρμογής για να κάνει την εμπειρία ανάγνωσης και προβολής πιο ευχάριστη. Φυσικά, αυτό το άρθρο θα καλύψει και αυτά.

Πώς να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους HBO Max

Το υπέροχο είναι ότι η ενεργοποίηση και η απενεργοποίηση των υποτίτλων HBO Max είναι η ίδια σε όλες τις διαθέσιμες συσκευές ροής. Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να πλοηγηθείτε στο εικονίδιο CC, να το επιλέξετε και είστε έτοιμοι.

Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένα πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε για διάφορα gadget ροής, κινητές συσκευές και τηλεοράσεις. Επιπλέον, το HBO Max δεν είναι διαθέσιμο σε όλα τα gadget ροής και τις έξυπνες τηλεοράσεις.

Διαχείριση υποτίτλων σε συσκευή Firestick

Το HBO Max μόλις πρόσφατα έγινε διαθέσιμο στο Firestick της Amazon. Αλλά ευτυχώς, έχει ήδη την πλήρη λειτουργικότητα των υπότιτλων. Η ενεργοποίηση υποτίτλων στο HBO Max είναι εύκολη.

Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να πατήσετε το play στον τίτλο που θέλετε να παρακολουθήσετε και μετά κάντε το εξής:

1. Πάτα το Κουμπί μενού στο τηλεχειριστήριο Firestick, μοιάζει με τρεις οριζόντιες ρίγες.
2. Στη συνέχεια, κάντε κλικ Υπότιτλοι και Ήχος.
3. Τέλος, επιλέξτε τη γλώσσα στην οποία θέλετε να εμφανίζονται οι υπότιτλοι.

Φυσικά, μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ στην κατεύθυνση προς τα κάτω στο τηλεχειριστήριο, να επιλέξετε το Closed Captioning on και να επιλέξετε τη γλώσσα που εμφανίζεται (Αγγλικά CC για παράδειγμα).

Μόλις ενεργοποιήσετε με επιτυχία τους υπότιτλους σας, επιστρέψτε στο βίντεό σας πατώντας ξανά το κουμπί μενού.

Μπορείτε, φυσικά, να τροποποιήσετε τους υπότιτλους σας για να λειτουργήσουν καλύτερα και για εσάς.

Διαχείριση υποτίτλων σε συσκευή Roku

Το Roku είναι μια άλλη νέα συσκευή στο HBO Max, αλλά φυσικά εξακολουθεί να προσφέρει την επιλογή και για υπότιτλους.

Παρόμοια με τις παραπάνω οδηγίες του Firestick, η ενεργοποίηση των υπότιτλων για τις αγαπημένες σας εκπομπές HBO Max στο Roku είναι απλή.

1. Πατήστε play στον τίτλο που θέλετε να παρακολουθήσετε, πατήστε το κουμπί αστέρι στο τηλεχειριστήριο Roku.
2. Τώρα, κάντε κλικ στο Κλειστές λεζάντες και ενεργοποιήστε τους υπότιτλους σας.
3. Κάντε κλικ στο κουμπί πίσω στην επάνω αριστερή γωνία του τηλεχειριστηρίου σας για να επιστρέψετε στην εκπομπή σας.

Εναλλακτικά.

1. Κάντε κλικ στο Κουμπί αφετηρίας στο τηλεχειριστήριό σας Roku για να εμφανιστεί το κύριο μενού.
2. Στη συνέχεια, κάντε κύλιση προς τα κάτω και κάντε κλικ στο Ρυθμίσεις.
3. Από εδώ, κάντε κύλιση προς τα κάτω και κάντε κλικ στο Προσιτότητα.
4. Στη συνέχεια, επιλέξτε ΛεζάντεςΤρόπος, Προτιμώμενη γλώσσα υπότιτλων, ή Στυλ λεζάντες για να αλλάξετε τους υπότιτλους σας, να τους ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε ή να επεξεργαστείτε την εμφάνισή τους.

Διαχείριση υποτίτλων σε Android ή iPhone

Ένα από τα καλύτερα πράγματα για τις κινητές συσκευές είναι η δυνατότητα να παίρνετε μαζί σας τις αγαπημένες σας εκπομπές. Φυσικά, πρέπει πρώτα να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε την εφαρμογή στην κινητή συσκευή σας. Μόλις εγκατασταθεί, είναι εύκολο να ταξιδέψετε από εκεί και πέρα.

Μόλις βρείτε την ταινία ή την εκπομπή που θέλετε να παρακολουθήσετε, πατήστε το κουμπί αναπαραγωγής και ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες:

1. Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε στην οθόνη (δεν έχει ιδιαίτερη σημασία πού αγγίζετε) και, στη συνέχεια, επιλέξτε το CC εικονίδιο που εμφανίζεται.

2. Αυτή η ενέργεια ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί αμέσως τους υπότιτλους. Αξίζει να σημειωθεί ότι είναι απενεργοποιημένα από προεπιλογή. Θα παρατηρήσετε το CC Το εικονίδιο στην κάτω αριστερή γωνία θα αλλάξει από ασπρόμαυρο σε μωβ και μαύρο όταν είναι ενεργοποιημένοι οι υπότιτλοι σας.

Όπως μπορείτε να δείτε, η έκδοση της εφαρμογής για κινητά του HBO Max δεν προσφέρει επιλογές προσαρμογής υπότιτλων. Για να τροποποιήσετε τις επιλογές υπότιτλων, θα πρέπει να επισκεφτείτε ένα πρόγραμμα περιήγησης ιστού.

Διαχείριση υποτίτλων HBO σε υπολογιστή ή Mac

Δεν υπάρχει ακόμα εφαρμογή για υπολογιστές για το HBO Max, αλλά ο πελάτης ιστού της υπηρεσίας είναι δύσκολο να ανταγωνιστεί. Επομένως, ξεκινήστε το πρόγραμμα περιήγησης που προτιμάτε, συνδεθείτε στην υπηρεσία ροής και βρείτε το περιεχόμενο που θέλετε να παίξετε.

1. Κατά την αναπαραγωγή βίντεο, τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω από το βίντεο για να εμφανιστεί το βασικό μενού.

2. Θα πρέπει να μπορείτε να δείτε το CC εικονίδιο δίπλα ή ακριβώς πάνω από τη γραμμή χρόνου του βίντεο.

3. Κάντε κλικ σε αυτό για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους. Εδώ μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε περισσότερες ρυθμίσεις υποτίτλων εάν θέλετε να αλλάξετε το μέγεθος ή το στυλ της γραμματοσειράς.

Διαχείριση υποτίτλων HBO σε Smart TV (Samsung, LG, Panasonic, Sony, Vizio)

Όσον αφορά τη ροή του HBO Max μέσω της smart TV σας, υπάρχουν ορισμένοι περιορισμοί. Πρώτον, η υπηρεσία/εφαρμογή είναι διαθέσιμη σε τηλεοράσεις Samsung, μοντέλα από το 2016 και μετά. Εκτός από αυτά, μπορείτε επίσης να εγκαταστήσετε την υπηρεσία στις περισσότερες τηλεοράσεις Android, συμπεριλαμβανομένης της Sony.

Οι ακόλουθες ενότητες περιγράφουν τις επιλογές για καθεμία από τις αναφερόμενες μάρκες τηλεοράσεων.

Samsung

Η χρήση υποτίτλων HBO Max σε μια τηλεόραση Samsung είναι μια βόλτα στο πάρκο.

1. Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να διακόψετε την αναπαραγωγή και να μεταβείτε στο CC εικονίδιο με το τηλεχειριστήριό σας και ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τους υπότιτλους.
2. Με αυτό το πρόβλημα, ίσως θέλετε να βεβαιωθείτε ότι οι υπότιτλοι είναι ενεργοποιημένοι στην ίδια την τηλεόραση. Εκκινήστε τις ρυθμίσεις Samsung, μεταβείτε στο Προσιτότητακαι επιλέξτε Ρυθμίσεις λεζάντας. Δίπλα στο Λεζάντα, υπάρχει ένας πράσινος κύκλος που δείχνει ότι οι υπότιτλοι είναι ενεργοποιημένοι.

Εάν θέλετε να τα απενεργοποιήσετε, επιλέξτε Λεζάντα και απενεργοποιήστε τους υπότιτλους – ο πράσινος κύκλος θα γίνει γκρίζος.

LG

Κατά τη στιγμή της γραφής, οι τηλεοράσεις LG ήταν μεταξύ εκείνων που δεν υποστήριζαν το HBO Max. Αυτό συμβαίνει παρά το γεγονός ότι το Google Play Movies & TV είναι διαθέσιμο με την επωνυμία. Υπάρχει όμως τρόπος να παίξετε περιεχόμενο HBO Max στο LG σας χωρίς να αγοράσετε κάποιο streaming dongle;

Από το 2019 και μετά, η LG άρχισε να παρέχει υποστήριξη για το AirPlay 2. Αυτό σημαίνει ότι θα μπορείτε να μεταδώσετε την οθόνη της συσκευής σας iOS απευθείας στην τηλεόραση – και αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να παρακολουθήσετε το HBO Max στην LG. Τουλάχιστον, μέχρι να υπάρξει εγγενής υποστήριξη.

Εάν αποφασίσετε να δοκιμάσετε αυτό το hack, η ενεργοποίηση και η απενεργοποίηση των υπότιτλων γίνεται στο smartphone σας όπως περιγράφηκε προηγουμένως. Και όχι, δεν θα χάσετε τίποτα από την ποιότητα της εικόνας.

Panasonic

Δεδομένου ότι η Panasonic τρέχει σε ιδιόκτητο λειτουργικό σύστημα smart TV, δεν υπάρχει υποστήριξη για το HBO Max. Ωστόσο, υπάρχει μια επιλογή αντικατοπτρισμού της οθόνης του smartphone Android ή iOS.

1. Για να λειτουργήσει αυτό, τόσο το τηλέφωνο όσο και η τηλεόραση πρέπει να βρίσκονται στο ίδιο δίκτυο.
2. Στη συνέχεια, πρέπει να πατήσετε το ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ πατήστε στο τηλεχειριστήριο και επιλέξτε Καθρέφτης.
3. Τώρα, πηγαίνετε στο Ρυθμίσεις μενού του smartphone σας και επιλέξτε Screen Mirroring.
4. Θα πρέπει να υπάρχει ένας αριθμός μοντέλου VIERA της τηλεόρασής σας, πατήστε πάνω του και μετά πατήστε Εντάξει στο τηλεχειριστήριο της Panasonic και βεβαιωθείτε ΝΑΙ επιλέγεται.

Το ενοχλητικό είναι ότι ίσως χρειαστεί να περιμένετε για λίγο προτού δημιουργηθεί η σύνδεση. Και φυσικά, ορίζετε τους υπότιτλους μέσω του smartphone σας.

Sony

Όπως αναφέρθηκε, οι έξυπνες τηλεοράσεις της Sony λειτουργούν σε Android και μπορείτε να κάνετε λήψη και εγκατάσταση του HBO Max από το Play Store.

1. Αφού συνδεθείτε και επιλέξετε το περιεχόμενο που θα παρακολουθήσετε, είναι μόνο θέμα επιλογής του CC εικονίδιο στο παράθυρο αναπαραγωγής.
2. Ίσως χρειαστεί να ενεργοποιήσετε και τους υπότιτλους στην τηλεόραση, πατήστε το κουμπί αρχικής οθόνης στο τηλεχειριστήριο και, στη συνέχεια, επιλέξτε Ρυθμίσεις.
3. Στη συνέχεια, εισάγετε το Ψηφιακή εγκατάσταση μενού.
4. Εκεί, επιλέξτε Ρύθμιση υποτίτλων και βεβαιωθείτε ότι η επιλογή είναι ενεργοποιημένη. Στο ίδιο μενού, μπορείτε να αλλάξετε τις προτιμήσεις εμφάνισης υποτίτλων, όπως μέγεθος κειμένου και γραμματοσειράς, στυλ, χρώμα και άλλα.

Vizio

Ναι, η Vizio είναι μία από αυτές τις επωνυμίες που δεν εκτελούνται σε Android, επομένως δεν μπορείτε να εγκαταστήσετε την εφαρμογή HBO Max στην τηλεόραση. Ωστόσο, ο κατασκευαστής της τηλεόρασης έσπευσε να αποκαλύψει ένα hack. Σύμφωνα με την επίσημη ιστοσελίδα τους, μπορείτε να απολαύσετε περιεχόμενο HBO Max μέσω Apple AirPlay ή Chromecast.

Για τους σκοπούς αυτού του άρθρου, θα παρέχουμε εξηγήσεις για το AirPlay.

1. Εκκινήστε το HBO Max στη συσκευή σας iOS και παίξτε μια ταινία ή μια τηλεοπτική εκπομπή.
2. Στη συνέχεια, πατήστε στο AirPlay εικονίδιο – βρίσκεται στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης.
3. Πατήστε στην τηλεόρασή σας στο αναδυόμενο μενού και είστε έτοιμοι. Για να σας υπενθυμίσουμε, αλλάζετε τις ρυθμίσεις υποτίτλων μέσω του smartphone ή του tablet.

Πρόσθετες συχνές ερωτήσεις

Παρά τις ιδιορρυθμίες προσβασιμότητας, το HBO Max εξακολουθεί να είναι μια από τις πιο υποσχόμενες υπηρεσίες ροής. Η παρακάτω ενότητα Συνήθεις Ερωτήσεις καλύπτει χρήσιμες προσαρμογές υπότιτλων και ορισμένα προβλήματα αναπαραγωγής που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε.

Μπορώ να αλλάξω τη γλώσσα των υπότιτλων;

Για να ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα, η διαθεσιμότητα των υποτίτλων HBO Max εξαρτάται από την αρχική γλώσσα του περιεχομένου. Έτσι, οι ταινίες του Studio Ghibli θα είναι στα ιαπωνικά και οι εγγενείς τίτλοι είναι στα αγγλικά. Η ενότητα περιεχομένου Latino στην πλατφόρμα ακολουθεί την ίδια λογική - ισπανικός ήχος, αγγλικοί υπότιτλοι.

Τούτου λεχθέντος, ορισμένοι υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι σε δύο ή περισσότερες γλώσσες. Θα πρέπει να μπορείτε να επιλέξετε την είσοδο γλώσσας από το μενού CC, και αυτό ισχύει και για τον ήχο. Οι γλώσσες που μπορείτε να επιλέξετε περιλαμβάνουν συνήθως ισπανικά, αγγλικά, πορτογαλικά, ιαπωνικά κ.λπ.

Υπότιτλοι Keep Coming Back On. Τι μπορώ να κάνω?

Οι επίμονοι υπότιτλοι μπορεί να είναι ενοχλητικοί, αλλά υπάρχει μια γρήγορη λύση.

1. Αρχικά, καθορίστε εάν το CC το κουμπί εντός της αναπαραγωγής είναι ενεργοποιημένο ή όχι.
2. Στη συνέχεια, προχωρήστε στις Ρυθμίσεις HBO Max, επιλέξτε Προσιτότητακαι εισάγετε το Μενού υπότιτλων.

Εάν οι υπότιτλοι είναι επίσης απενεργοποιημένοι εκεί, θα πρέπει να ελέγξετε τις ρυθμίσεις στην τηλεόραση ή το gadget ροής. Η ιδέα είναι να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους όπου μπορείτε, ώστε να μην εμφανίζονται ξανά. Αλλά μπορεί επίσης να χρειαστεί να βγείτε και να εισέλθετε ξανά στην υπηρεσία ροής για να τεθούν σε ισχύ οι αλλαγές.

Μπορεί να προσαρμοστεί το μέγεθος κειμένου

Δεν υπάρχει επιλογή να αυξήσετε μόνο το μέγεθος του κειμένου στο HBO Max, αλλά μπορεί να υπάρχει στο dongle ροής και σε άλλες συσκευές. Για παράδειγμα, το μενού Προσβασιμότητα σε Mac διαθέτει ένα μενού προσαρμογής υπότιτλων και μπορείτε να επιλέξετε Μεγάλο κείμενο.

Μια παρόμοια λειτουργία είναι διαθέσιμη στα Windows 10 και θα πρέπει να επηρεάζει όλους τους υπότιτλους που παίζονται σε αυτόν τον υπολογιστή. Εάν αυτό δεν κάνει το κόλπο, υπάρχει πάντα η επιλογή να αυξήσετε το μέγεθος της γραμματοσειράς στο HBO Max.

Μπορεί να αλλάξει το μέγεθος της γραμματοσειράς;

Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ έξι ρυθμίσεων από μικροσκοπικό έως εξαιρετικά μεγάλο μέγεθος γραμματοσειράς. Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό από το κύριο μενού Ρυθμίσεις. Κατά τη ροή μέσω τηλεόρασης ή ενός υποστηριζόμενου gadget ροής, το Closed Captioning εμφανίζεται στο επάνω τμήμα της οθόνης.

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά βέλους στο τηλεχειριστήριό σας για πρόσβαση στο Closed Captioning και πατήστε το κουμπί OK για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

Οι υπότιτλοι μου δεν συγχρονίζονται σωστά. Τι μπορώ να κάνω?

Εφόσον χρησιμοποιείτε τους εγγενείς υπότιτλους, δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείτε για το συγχρονισμό. Αλλά αν συμβεί, σταματήστε την αναπαραγωγή και, στη συνέχεια, παίξτε την ξανά για να δείτε αν βοηθάει η προσωρινή διακοπή. Μπορείτε επίσης να προσπαθήσετε να απενεργοποιήσετε και, στη συνέχεια, να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους για να τους κάνετε να επιταχύνουν το ρυθμό.

Εάν αυτό δεν κάνει το κόλπο, βγείτε από την υπηρεσία HBO Max και, στη συνέχεια, επανεκκινήστε τη συσκευή ροής. Όταν χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα-πελάτη ιστού, επανεκκινήστε το πρόγραμμα περιήγησής σας και διαγράψτε την προσωρινή μνήμη του, προτού παίξετε ξανά το βίντεο.

Max Out Your Subtitles

Όταν όλα έχουν ειπωθεί και γίνει, απέχετε μόνο μερικά πατήματα ή κλικ για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους HBO Max. Η υπηρεσία είναι ακόμα νέα και μπορείτε να περιμένετε περαιτέρω βελτιώσεις για να βελτιώσετε την εμπειρία προβολής σας.

Έχετε χρησιμοποιήσει κάποια από τις υπηρεσίες ροής HBO στο παρελθόν; Πώς συγκρίνεται η εμπειρία σας με το HBO Max; Δώστε μας τα δύο σεντ σας στην παρακάτω ενότητα σχολίων.