Το HBO Max έχει γίνει όλο και πιο δημοφιλές ως η υπηρεσία ροής που επιλέγουν πολλοί. Είναι μια σχετικά νέα υπηρεσία που προσφέρει μια σειρά από πρωτότυπο περιεχόμενο, τηλεοπτικές εκπομπές και ταινίες.
Το HBO έχει επιλογές γλώσσας, ωστόσο, δεν είναι πάντα δυνατό να το αλλάξετε. Ενώ το HBO Max μεταδίδει διεθνείς τηλεοπτικές εκπομπές και ταινίες, στις περισσότερες περιπτώσεις, η μόνη επιλογή γλώσσας είναι η γλώσσα στην οποία εγγράφηκε το περιεχόμενο. Για παράδειγμα, εάν παρακολουθείτε μια ισπανική τηλεοπτική εκπομπή, το περιεχόμενο θα μεταδίδεται στα ισπανικά και ενδέχεται να μην έχετε την επιλογή να το αλλάξετε σε άλλη γλώσσα.
Πώς ξέρετε εάν συγκεκριμένο περιεχόμενο είναι διαθέσιμο σε άλλη γλώσσα; Μεταβείτε στη σελίδα λεπτομερειών του περιεχομένου. Εάν υπάρχουν άλλες διαθέσιμες γλώσσες, θα τις δείτε εκεί. Εάν δεν υπάρχει τίποτα στη σελίδα λεπτομερειών, σημαίνει ότι η μόνη διαθέσιμη γλώσσα είναι αυτή στην οποία έχει εγγραφεί το περιεχόμενο.
Πώς να αλλάξετε τη γλώσσα των υπότιτλων στο HBO Max
Το HBO Max σάς επιτρέπει να αλλάξετε τους υπότιτλους, αλλά αυτό δεν είναι κανόνας για όλο το διαθέσιμο περιεχόμενο. Εάν θέλετε να ελέγξετε εάν μια συγκεκριμένη τηλεοπτική εκπομπή ή ταινία έχει επιλογές υπότιτλων, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:
- Ξεκινήστε να παρακολουθείτε κάτι στο HBO Max.
- Πατήστε στην οθόνη.
- Πατήστε το κουμπί "CC" στο κάτω μέρος.
- Εάν υπάρχουν άλλες διαθέσιμες γλώσσες, θα τις βρείτε εκεί.
Μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε αυτό:
- Ξεκινήστε να παρακολουθείτε κάτι στο HBO Max.
- Πατήστε στην οθόνη.
- Πατήστε το συννεφάκι ομιλίας.
- Πατήστε «Υπότιτλοι».
- Εάν υπάρχουν άλλες διαθέσιμες γλώσσες, θα τις βρείτε εκεί.
Για τις αγγλικές τηλεοπτικές εκπομπές, οι υπότιτλοι θα είναι συνήθως απενεργοποιημένοι από προεπιλογή. Εάν τα ενεργοποιήσετε, πιθανότατα δεν θα μπορείτε να επιλέξετε άλλη γλώσσα.
Για διεθνείς τηλεοπτικές εκπομπές, θα έχετε συνήθως την επιλογή υποτίτλων στη γλώσσα του περιεχομένου ή στα αγγλικά. Από προεπιλογή, οι υπότιτλοι θα είναι στα αγγλικά.
Πώς να παίξετε τίτλους σε άλλες γλώσσες
Εάν θέλετε να παίξετε έναν τίτλο σε άλλη γλώσσα στο HBO Max, τα καλά νέα είναι ότι μπορείτε να το κάνετε με τον ίδιο τρόπο, ανεξάρτητα από το αν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή για κινητά ή τον ιστότοπο.
- Ξεκινήστε να παρακολουθείτε κάτι στο HBO Max.
- Πατήστε στην οθόνη.
- Πατήστε το συννεφάκι ομιλίας.
- Επιλέξτε τους υπότιτλους που προτιμάτε.
- Οι υπότιτλοι θα αλλάξουν αυτόματα.
Οι γλώσσες υποτίτλων περιλαμβάνουν συνήθως Αγγλικά, Ισπανικά, Ιαπωνικά, Πορτογαλικά κ.λπ. Ωστόσο, δεν είναι όλες διαθέσιμες για κάθε τίτλο του HBO Max. Η επιλογή των υπότιτλων εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τη γλώσσα του περιεχομένου που θέλετε να παρακολουθήσετε.
Πώς να αλλάξετε τη γλώσσα της εφαρμογής HBO Max
Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα της εφαρμογής HBO Max αλλάζοντας τις ρυθμίσεις γλώσσας στη συσκευή ή στο πρόγραμμα περιήγησής σας.
Android
- Μεταβείτε στις ρυθμίσεις.
- Πατήστε «Σύστημα».
- Πατήστε «Γλώσσα και εισαγωγή». Εάν δεν έχετε αυτήν την επιλογή αμέσως, πατήστε «Γενική διαχείριση» και μετά «Γλώσσα και εισαγωγή».
- Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε.
Η προεπιλεγμένη γλώσσα θα πρέπει να αλλάξει αυτόματα. Εάν δεν το δείτε αμέσως, επανεκκινήστε το τηλέφωνό σας.
iPhone και iPad
- Μεταβείτε στις ρυθμίσεις.
- Πατήστε «Γενικά».
- Πατήστε «Γλώσσα και περιοχή».
- Πατήστε «Γλώσσα iPhone».
- Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε.
- Πατήστε «Τέλος».
- Θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο μήνυμα που σας ζητά να επιβεβαιώσετε την αλλαγή γλώσσας.
Η οθόνη σας θα είναι μαύρη για μερικά δευτερόλεπτα ενώ η Apple ενημερώνει τις ρυθμίσεις γλώσσας.
Μακ
- Πατήστε «Προτιμήσεις συστήματος».
- Πατήστε «Γλώσσα και περιοχή».
- Πατήστε το σύμβολο συν (+) στο μενού στα αριστερά.
- Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε.
- Θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο μήνυμα που σας ζητά να επιβεβαιώσετε την αλλαγή γλώσσας.
- Θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο μήνυμα που σας ζητά να προσθέσετε το πληκτρολόγιο της γλώσσας στο Mac σας.
Εάν θέλετε να αλλάξετε τη γλώσσα στον ιστότοπο HBO Max στον υπολογιστή σας, μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις γλώσσας στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Με αυτόν τον τρόπο, ο ιστότοπος θα μεταφραστεί αυτόματα στην προτιμώμενη γλώσσα.
Google Chrome
- Ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης.
- Πατήστε το εικονίδιο με τις τρεις κουκκίδες στην επάνω δεξιά γωνία.
- Πατήστε «Ρυθμίσεις».
- Πατήστε "Για προχωρημένους".
- Πατήστε "Γλώσσες".
- Πατήστε "Γλώσσα".
- Πατήστε «Προσθήκη γλώσσας».
- Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε.
- Θα δείτε επίσης έναν διακόπτη εναλλαγής δίπλα στο "Προσφορά για μετάφραση σελίδων που δεν είναι σε γλώσσα που διαβάζετε". Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης εναλλαγής είναι ενεργοποιημένος. Τώρα κάθε φορά που επισκέπτεστε μια σελίδα που δεν είναι στην επιλεγμένη γλώσσα, το Google Chrome θα προσφέρει μετάφραση.
Mozilla Firefox
- Ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης.
- Πατήστε το εικονίδιο με τις τρεις γραμμές στην επάνω δεξιά γωνία.
- Πατήστε «Ρυθμίσεις».
- Στην ενότητα "Γλώσσα και εμφάνιση", επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε.
Πρόσθετες συχνές ερωτήσεις
Κάθε τίτλος στο HBO Max είναι διαθέσιμος σε άλλη γλώσσα;
Δυστυχώς όχι. Μόνο ορισμένες τηλεοπτικές εκπομπές και ταινίες του HBO Max είναι διαθέσιμες σε περισσότερες από μία γλώσσες. Εάν ένας τίτλος είναι διαθέσιμος σε άλλη γλώσσα, θα δείτε το όνομα της γλώσσας στη σελίδα λεπτομερειών του τίτλου. Όταν πατήσετε στη γλώσσα, θα αλλάξει αυτόματα στην τηλεοπτική εκπομπή ή την ταινία που παρακολουθούσατε.
Εάν δεν βλέπετε καμία γλώσσα στη σελίδα λεπτομερειών του τίτλου, σημαίνει ότι είναι διαθέσιμη μόνο στη γλώσσα στην οποία έχει εγγραφεί. Αυτό ισχύει συνήθως για περιεχόμενο που έχει εγγραφεί στα Αγγλικά.
Αν αναζητάτε διεθνές ή λατινικό περιεχόμενο στη γραμμή αναζήτησης, πιθανότατα θα έχετε περισσότερες επιλογές όσον αφορά την εναλλαγή γλωσσών. Ωστόσο, σημειώστε ότι οι προεπιλεγμένοι υπότιτλοι είναι στα αγγλικά, ανεξάρτητα από τη γλώσσα της τηλεοπτικής εκπομπής ή της ταινίας.
Παρόλο που υπάρχουν προβλήματα προσβασιμότητας με το HBO Max και οι επιλογές γλώσσας δεν είναι πολύ διαφορετικές, λάβετε υπόψη ότι η υπηρεσία κυκλοφόρησε το 2020. Εξακολουθούν να το αναπτύσσουν και να το βελτιώνουν. Δεδομένου ότι άλλες πλατφόρμες HBO είναι πολύ επιτυχημένες και δημοφιλείς, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι το ίδιο θα συμβεί και στο HBO Max.
Είναι το HBO Max διαθέσιμο παντού;
Το HBO Max είναι μια σχετικά νέα υπηρεσία. Εισήχθη για πρώτη φορά στην κυρίαρχη αγορά των ΗΠΑ. Έγινε διαθέσιμο στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική τον Ιούνιο του 2021. Στο εγγύς μέλλον, θα πρέπει να είναι διαθέσιμο σε ορισμένες χώρες της Ευρώπης και της Ασίας, αλλά τη στιγμή που γράφονται αυτές οι γραμμές δεν είναι.
Δεδομένου ότι άλλες υπηρεσίες HBO είναι διαθέσιμες παγκοσμίως, αναμένεται ότι το HBO Max θα είναι σύντομα διαθέσιμο σε όλα τα μέρη του κόσμου.
Εάν ζείτε κάπου όπου το HBO Max δεν είναι διαθέσιμο αλλά θέλετε να το δοκιμάσετε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια υπηρεσία VPN. Αυτό θα σας επιτρέψει να έχετε πρόσβαση στο HBO Max από οποιοδήποτε μέρος του κόσμου. Ωστόσο, εάν δεν έχετε ήδη VPN, πιθανότατα θα πρέπει να πληρώσετε για να το αποκτήσετε. Υπάρχουν μερικές διαθέσιμες δωρεάν υπηρεσίες VPN, αλλά οι καλύτερες συνήθως απαιτούν συνδρομή.
Κατακτήστε τις ρυθμίσεις γλώσσας στο HBO Max
Τώρα μάθατε πώς να αλλάζετε γλώσσα στο HBO Max. Με λίγα μόνο κλικ, μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις γλώσσας του αγαπημένου σας περιεχομένου. Αν και δεν υπάρχουν επί του παρόντος πολλές επιλογές γλώσσας εντός της υπηρεσίας, να έχετε κατά νου ότι κυκλοφόρησε πρόσφατα. Γνωρίζοντας το HBO και τις άλλες υπηρεσίες του, η πλατφόρμα θα βελτιώνεται μόνο με την πάροδο του χρόνου.
Παρ' όλα αυτά, το HBO Max προσφέρει άφθονο εξαιρετικό, πρωτότυπο περιεχόμενο και γίνεται όλο και πιο δημοφιλές μέρα με τη μέρα.
Χρησιμοποιείτε συχνά υπηρεσίες HBO; Έχετε δοκιμάσει το HBO Max; Πείτε μας στην παρακάτω ενότητα σχολίων.
