Το Amazon Prime Video υποστηρίζει 26 γλώσσες. Από αυτές, υπάρχουν δύο εξαιρέσεις που μπορείτε να βρείτε μόνο στη διεπαφή υπολογιστή και φορητού υπολογιστή - τα αραβικά και τα εβραϊκά.
Όταν εγγράφεστε για έναν λογαριασμό, η πλατφόρμα ροής συνήθως λαμβάνει υπόψη τη γεωγραφική σας τοποθεσία. Για παράδειγμα, εάν εγγραφείτε για έναν λογαριασμό στη Γερμανία, θα έχετε γερμανική διεπαφή. Αυτό συνήθως συνεχίζεται ακόμα κι αν πάτε διακοπές και συνδεθείτε από άλλη χώρα.
Όμως, όπως όλες οι εξαιρετικές πλατφόρμες ροής, μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα εμφάνισης με ευκολία στις περισσότερες συσκευές. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τους υπότιτλους και ακόμη και τη γλώσσα του soundtrack, εάν υπάρχει.
Πώς να αλλάξετε γλώσσα στο Amazon Prime Video σε ένα PS4
Συνήθως, ο λογαριασμός σας στο Amazon Prime Video εμφανίζει τα πάντα στη μητρική σας γλώσσα. Όταν χρησιμοποιείτε ένα PS4 για να παρακολουθείτε βίντεο με το Prime Video, η κύρια γλώσσα πρέπει να είναι αυτή της χώρας στην οποία βρίσκεστε.
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτήν τη ρύθμιση εάν θέλετε να παρακολουθήσετε μια μεταγλωττισμένη έκδοση της αγαπημένης σας εκπομπής. Ή δείτε υπότιτλους σε διαφορετική γλώσσα.
- Εκκινήστε το Prime Video στο PS4 σας.
- Μεταβείτε στη σελίδα λεπτομερειών του βίντεο που θέλετε να παρακολουθήσετε.
- Επιλέξτε Υπότιτλοι ή Γλώσσα.
- Αλλάξτε τους υπότιτλους ή τον ήχο στην εναλλακτική που προτιμάτε.
- Κλείστε το μενού και παίξτε το βίντεό σας.
Πώς να αλλάξετε γλώσσα στο Amazon Prime Video σε ένα Xbox
Η προεπιλεγμένη ρύθμιση γλώσσας για το Prime Video είναι η ίδια με τη γλώσσα Xbox. Εάν αλλάξετε την περιοχή της κονσόλας Xbox, οι αλλαγές θα πρέπει να μεταφερθούν στην εφαρμογή Prime Video.
Η αλλαγή της γλώσσας για τους υπότιτλους και τον ήχο είναι πολύ εύκολη.
- Εκκινήστε την εφαρμογή Prime Video και παίξτε ένα βίντεο.
- Ανοίξτε το μενού Αναπαραγωγή.
- Επιλέξτε το κουμπί Speech Bubble.
- Επιλέξτε τις επιλογές Υπότιτλος του ήχου.
- Επιλέξτε μια νέα γλώσσα από τη διαθέσιμη λίστα.
- Βγείτε από το μενού και συνεχίστε την αναπαραγωγή.
Πώς να αλλάξετε γλώσσα στο Amazon Prime Video σε ένα Firestick
Όταν εκκινείτε το Prime Video σε μια συσκευή Firestick, η γλώσσα εμφάνισης συνήθως ορίζεται στη χώρα στην οποία καταχωρίσατε τον λογαριασμό σας. Ωστόσο, μερικές φορές μπορείτε να το παρακάμψετε αλλάζοντας τις ρυθμίσεις γλώσσας της συσκευής:
- Επιλέξτε την επιλογή Ρυθμίσεις.
- Μεταβείτε στις Προτιμήσεις.
- Επιλέξτε γλώσσα.
- Αλλάξτε την κύρια γλώσσα εμφάνισης.
Για να αλλάξετε τους υπότιτλους και το κομμάτι ήχου, όπου είναι διαθέσιμο, ξεκινήστε πρώτα την εφαρμογή Prime Videoapp.
- Επιλέξτε και ξεκινήστε την αναπαραγωγή στο βίντεο που θέλετε να παρακολουθήσετε.
- Ανεβάστε το μενού αναπαραγωγής επισημαίνοντας την οθόνη.
- Επιλέξτε το κουμπί CC/Speech Bubble.
- Κάντε τις επιθυμητές αλλαγές στα μενού Γλώσσα και Ήχος.
Πώς να αλλάξετε γλώσσα στο Amazon Prime Video στο iPhone
Η διεπαφή και τα κουμπιά Prime Video φαίνονται ελαφρώς διαφορετικά όταν χρησιμοποιείτε φορητή συσκευή, σε αντίθεση με επιτραπέζιο υπολογιστή. Ωστόσο, η αλλαγή της γλώσσας είναι εξίσου γρήγορη.
- Εκκινήστε την εφαρμογή Prime Video.
- Μεταβείτε στο μενού Τα πράγματα μου.
- Πατήστε στο εικονίδιο με το γρανάζι.
- Πατήστε στη γλώσσα και επιλέξτε μια νέα γλώσσα.
Τα ίδια βήματα ισχύουν για την πραγματοποίηση αλλαγών στην εφαρμογή Prime Video σε συσκευές Android.
Πώς να αλλάξετε γλώσσα στο Amazon Prime Video σε μια τηλεόραση Apple
Κατά τη χρήση του Prime Video σε Apple TV, η εφαρμογή θα πρέπει να έχει τις ίδιες ρυθμίσεις γλώσσας με την περιοχή χρέωσής σας. Ωστόσο, μπορείτε εύκολα να αλλάξετε το soundtrack και τις γλώσσες των υποτίτλων μόλις ξεκινήσετε την αναπαραγωγή ενός βίντεο.
- Παίξτε οποιοδήποτε βίντεο.
- Σύρετε προς τα κάτω και μετά προς τα δεξιά για πρόσβαση στα μενού Υπότιτλοι και Ήχος.
- Σύρετε προς τα κάτω για να επιλέξετε τη γλώσσα ήχου και τους υπότιτλους που θέλετε.
Σημειώστε ότι θα πρέπει πρώτα να βεβαιωθείτε ότι η επιλογή SDH είναι ενεργοποιημένη.
- Μεταβείτε στο μενού Ρυθμίσεις στο Apple TV σας.
- Επιλέξτε την καρτέλα Γενικά.
- Μεταβείτε στην Προσβασιμότητα.
- Επιλέξτε Υπότιτλοι και λεζάντες.
- Ενεργοποιήστε τους υπότιτλους και το SDH.
Αυτό θα σας επιτρέψει να κάνετε τις επιθυμητές αλλαγές γλώσσας όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή PrimeVideo για να παρακολουθείτε τις αγαπημένες σας ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές.
Πώς να αλλάξετε γλώσσα στο Amazon Prime Video σε μια συσκευή Roku
Στο παρελθόν, μπορούσατε να κάνετε αλλαγές στους υπότιτλους και τον ήχο, πριν ξεκινήσετε το βίντεό σας. Η αλλαγή της γλώσσας σε μια συσκευή Roku απαιτεί τώρα να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή και, στη συνέχεια, να κάνετε παύση του βίντεο ενώ κάνετε αλλαγές.
- Εκκινήστε την εφαρμογή Prime Video στη συσκευή σας.
- Βρείτε ένα βίντεο και ξεκινήστε την αναπαραγωγή.
- Πατήστε το κουμπί Παύση για να εμφανιστεί το μενού αναπαραγωγής.
- Επιλέξτε το κουμπί Υπότιτλοι & Περισσότερα.
- Κάντε τις επιθυμητές αλλαγές για τους υπότιτλους και το κομμάτι ήχου, όπου είναι διαθέσιμο.
- Κλείστε το μενού αναπαραγωγής και συνεχίστε το βίντεο.
Λάβετε υπόψη ότι αυτές οι αλλαγές θα συνεχιστούν εάν θέλετε να παίξετε άλλο βίντεο, ακόμα κι αν κλείσετε την εφαρμογή και επιστρέψετε αργότερα.
Πώς να αλλάξετε γλώσσα στο Amazon Prime Video σε υπολογιστή
Όταν επισκέπτεστε τον ιστότοπο του Prime Video, έχετε ένα κουμπί Γλώσσα ακριβώς δίπλα στο κουμπί Είσοδος στην επάνω δεξιά γωνία. Κάντε κλικ σε αυτό και επιλέξτε μία από τις 26 διαθέσιμες γλώσσες.
Δείτε πώς μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα τόσο για κείμενο όσο και για ήχο στον λογαριασμό Prime Video σε έναν υπολογιστή.
- Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας στο Amazon Prime Video.
- Κάντε κλικ στο Προφίλ, από το αναπτυσσόμενο μενού στην επάνω δεξιά γωνία.
- Κάντε κλικ στην επιλογή Λογαριασμός και Ρυθμίσεις.
- Κάντε κλικ στην επιλογή Γλώσσα.
- Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε.
Αυτό αλλάζει τη γλώσσα μόνο στον λογαριασμό σας στο Amazon Prime Video. Για να αλλάξετε τη γλώσσα του ήχου, πρέπει πρώτα να παίξετε ένα βίντεο.
- Ξεκινήστε την αναπαραγωγή ενός βίντεο.
- Κάντε κλικ στο εικονίδιο Υπότιτλος/Ήχος στην επάνω δεξιά γωνία.
- Επιλέξτε μία από τις διαθέσιμες γλώσσες.
Λάβετε υπόψη ότι δεν προσφέρουν όλα τα βίντεο εναλλακτικές και σε ορισμένες περιπτώσεις ενδέχεται να υπάρχουν γεωγραφικοί περιορισμοί στις μεταγλωττισμένες επιλογές ήχου.
Γνωστά προβλήματα
Πολλοί χρήστες αναφέρουν δυσκολίες με την αλλαγή της κύριας ρύθμισης γλώσσας για τους λογαριασμούς τους PrimeVideo όταν μεταβαίνουν σε άλλη χώρα. Αν και είναι αρκετά εύκολο να αλλάξετε τη γλώσσα των υπότιτλων και του soundtrack στις περισσότερες συσκευές, δεν είναι πάντα εύκολο να αλλάξετε τη γλώσσα εμφάνισης.
Εμφάνιση προβλημάτων γλώσσας
Ορισμένα σφάλματα περιλαμβάνουν μια αυτόματη αλλαγή γλώσσας με βάση τη νέα γεωγραφική τοποθεσία του χρήστη. Σε άλλες περιπτώσεις, μπορεί να έχετε κολλήσει στην κύρια γλώσσα της συσκευής σας ανεξάρτητα από το από πού έχετε πρόσβαση στην εφαρμογή.
Δεν είναι πάντα δυνατή η αλλαγή της κύριας γλώσσας εμφάνισης σε μια φορητή συσκευή, smartTV ή την ίδια την εφαρμογή. Μερικές φορές πρέπει να συνδεθείτε στον λογαριασμό σας στο Amazon Prime σε ένα πρόγραμμα περιήγησης και να αλλάξετε τη γλώσσα για την εμπειρία Prime Video από εκεί.
Μια εναλλακτική είναι η διαγραφή της συσκευής σας από τον λογαριασμό σας στο Amazon Prime. Και πάλι, πρέπει να αποκτήσετε πρόσβαση στον κύριο ιστότοπο της Amazon σε ένα πρόγραμμα περιήγησης για να συμβεί αυτό. Μόλις καταργήσετε την εγγραφή μιας συσκευής, μπορείτε να διαγράψετε την προσωρινή μνήμη της και να επανεκκινήσετε την εφαρμογή PrimeVideo.
Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, θα σας ζητήσει την προτίμησή σας στη γλώσσα και μπορείτε να επιλέξετε αυτή που σας ταιριάζει.
Έλλειψη εναλλακτικών κομματιών και υπότιτλων
Είναι γνωστό ότι το Prime Video λειτουργεί καλύτερα σε πρόγραμμα περιήγησης. Η εφαρμογή δεν έχει όλες τις επιλογές.
Για παράδειγμα, δεν έχουν όλες οι εκπομπές εναλλακτικά κομμάτια και ηχητικές περιγραφές σε όλες τις συσκευές. Επιπλέον, μερικές φορές μπορεί να χρειαστεί να αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις γλώσσας της συσκευής σας για να κάνετε αλλαγές στην εφαρμογή Prime Video (π.χ. Roku, Apple TV).
Τελικές σκέψεις
Όπως πιθανότατα γνωρίζετε ήδη, το Amazon Prime Video δεν είναι η πιο προσαρμόσιμη εφαρμογή σε περιφερειακές και γλωσσικές ρυθμίσεις.
Η γλώσσα εμφάνισης, συγκεκριμένα, έχει πολλά προβλήματα που μπορεί να απαιτήσουν από εσάς να στείλετε εισιτήριο στο Amazon με την ελπίδα να βρείτε λύση. Αλλά αν ελέγξετε τα επίσημα φόρουμ, θα δείτε ότι πολλές ερωτήσεις μένουν αναπάντητα ακόμη και εκεί.
Η αλλαγή του υπότιτλου και της γλώσσας ήχου είναι μια απλή διαδικασία στις περισσότερες συσκευές. Σε ορισμένες περιπτώσεις, εάν δεν έχετε πολλές επιλογές για να διαλέξετε, σημαίνει ότι δεν υπάρχουν διαθέσιμες εναλλακτικές.
Έχοντας αυτό υπόψη, ενημερώστε μας για τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που αντιμετωπίζετε με την αλλαγή της γλώσσας στην εφαρμογή Prime Video. Συχνά κολλάτε σε μια ξένη γλώσσα προβολής λόγω ταξιδιού και αδυναμίας ενημέρωσης ρυθμίσεων χρέωσης ή περιοχής; Δεν έχετε αρκετή περιγραφή ήχου ή επιλογές υποτίτλων;
Ενημερώστε μας στα σχόλια παρακάτω. Μη διστάσετε να προσφέρετε τυχόν εναλλακτικές λύσεις που έχετε βρει για ορισμένες συσκευές.
